L'ha redatta la Commissione europea: è una guida alla scrittura, semplice, pratica e illustrata con "suggerimenti e non regole" per scrivere testi chiari "a prescindere dalla loro natura": legislativi, tecnici, verbali, comunicati stampa e discorsi.
Pubblicata da poco per le migliaia di funzionari e dipendenti della
Commissione in Europa e nel mondo, la guida, di 15 pagine, è stata messa online a disposizione di tutti con il titolo
Scrivere chiaro. Credo sia un aggiornamento di un'analoga guida che ho visto anni fa più grezza rispetto a questa.
L'obiettivo della guida è pratico.
"Ci sono tre buoni motivi per scrivere in modo chiaro: interagire in modo più efficace, ridurre la corrispondenza inutile, instaurare un clima costruttivo".È vero, scrivere chiaro rende la vita più semplice a tutti: meno tempo speso sui testi, meno malintesi, più piacere a scrivere e a leggere.
La pubblicazione è leggera anche grazie all'impaginazione e alla grafica. La segnalerò anche in aula ai miei studenti a volte un po' scettici. La loro domanda è sempre la stessa:
Scrivere chiaro e semplice non rende i testi troppo semplicistici e banali? Non manco di rispetto a chi mi legge se uso forme troppo dirette? Per rispondere porto esempi tratti dalla mia esperienza sul campo e dalla letteratura in merito. Primo fra questi il sito e il blog di
Luisa Carrada. Ora aggiungerò: lo dice anche la Commissione Europea. E lo scrive molto chiaro.
I
dieci suggerimenti di "Scrivere chiaro" che fanno anche da indice alla guida:
Suggerimento 1:
Chiaritevi le idee prima di cominciare a scrivereSuggerimento 2:
Pensate a chi legge - siate diretti e interessanti
Suggerimento 3:
Curate la struttura del vostro documentoSuggerimento 4:
Semplicità + brevità = chiarezzaSuggerimento 5:
Siate coerenti - curate la logica delle frasi
Suggerimento 6:
Eliminate i sostantivi superfluiSuggerimento 7:
Siate concretiSuggerimento 8:
Preferite la forma attiva dei verbiSuggerimento 9 :
Fate attenzione alle abbreviazioniSuggerimento 10:
Rivedete e controllate14 Aprile 2010
